Extraits de gosho sur
De plus,
si nous considérons les phénomènes extraordinaires
se produisant au moment où est exposé un enseignement, six présages précédèrent
l'exposition du Sutra du Lotus. Parmi eux : des fleurs se mirent à pleuvoir du ciel, la terre trembla et un rayon de
lumière jaillit de la touffe de
poils blancs entre les sourcils du Bouddha, éclairant aussi
haut que le Ciel Akanishta et jusqu'aux abysses de l'enfer avici.
La Tour aux Trésors sortit
de la Terre et les émanations du Bouddha se rassemblèrent,
en provenance des dix directions.
Réponse à
Hoshina Goro Taro (5
décembre 1267 à Hoshina)
Dans la vingt-quatrième
année du règne de l'empereur Zhaowang, quatrième souverain de la dynastie Zhou, (note) dans la nuit du huitième jour du quatrième
mois, un arc-en-ciel de cinq couleurs traversa la voûte céleste
du nord au sud, éclairant tout comme en plein jour. La terre trembla
de six façons différentes et, sans qu'il ait plu, les rivières
et les fleuves, les puits et les étangs se mirent à déborder.
Tous les arbres et toutes les plantes fleurirent et donnèrent des
fruits. Ce fut un événement véritablement extraordinaire.
Traité pour
ouvrir les yeux (Sado,
février 1272 à Shijo Kingo)
Ainsi les six présages décrits dans le chapitre Jo* (I) du Sutra du Lotus sont des présages plus importants
que tous ceux qui étaient jusqu'alors apparus du vivant du Bouddha
Shakyamuni. Et les grands présages décrits dans le chapitre Yujutsu* (XV) sont encore beaucoup plus considérables.
Réfuter l'opposition
au Dharma bouddhique pour se libérer de ses fautes passées (Sado, 1273
à Shijo Kingo)
Quand le bodhisattva Jogyo surgit de terre, il le fit en bondissant joyeusement, et, quand le bodhisattva Fugen apparut, le sol trembla
de six façons différentes. Il y a bien des choses
que j'aimerais vous dire, mais j'arrêterai ici. Je vous écrirai
encore.
Grand mal et grand
bien (Minobu
février 1275? )
Des phénomènes
étranges dans le ciel effrayent les gens et des calamités
sur la terre les troublent. Lorsque le Bouddha voulut enseigner le Sutra
du Lotus, il fit apparaître et
cinq et six présages. Parmi eux, le présage des tremblements
de terre indique que la terre a tremblé de six manières
différentes. Commentant ce phénomène, le Grand-maître Zhiyi* déclare dans le troisième volume (réf.) de son Hokke Mongu* : "[L'un
de ces six présages est que] l'est se surélève
et l'ouest descend. L'est correspond à la couleur verte et à
l'organe du foie. Et le foie lui-même est lié aux yeux.
L'ouest correspond à la couleur blanche et à l'organe
des poumons, et les poumons sont liés au nez. Par conséquent,
le fait que l'est se surélève et que l'ouest descende
annonce l'apparition des bienfaits des yeux, et, simultanément,
la diminution des désirs liés à l'odorat. Inversement,
quand les bienfaits liés à l'odorat apparaissent, les
désirs liés à la vision disparaissent. De la même
manière, l'ascension ou la chute des autres points cardinaux
indique l'apparition des bienfaits et la diminution des désirs
liés à l'organe qui leur correspond."
[...] Quel sutra
fut jamais enseigné sans que la terre tremble de six manières
différentes ? Ce phénomène se produisit à
chaque fois que le Bouddha exposa un sutra. Mais, au moment où
le Bouddha, s'apprêtant à enseigner le Sutra du Lotus,
fit trembler la terre de six manières différentes, les
gens furent particulièrement étonnés.
[...] Puis, lorsque le Bouddha en vint à
enseigner le chapitre Jinriki* (XXI), il déploya dix
pouvoirs supranaturels. La manifestation de ces pouvoirs supranaturels
était incomparablement plus étonnante que les présages
décrits précédemment. Le rayon de lumière
émanant du [front du] Bouddha n'illuminait que dix-huit mille
mondes vers l'est, tandis que celui qui émanait [de son corps
tout entier] au moment décrit dans le chapitre Jinriki* (XXI) illumina tous les mondes des dix
directions. Alors que le tremblement de terre décrit dans
le chapitre Jo* (I) se limitait à un système
de mondes majeur, dans le chapitre Jinriki* (XXI), c'est la terre de tous les mondes
des dix directions qui
trembla de six manières différentes.
Sur les présages (Minobu, 1275, à Shijo Kingo
?)